أنا مسرورة لأن (سوزومي) بخير
في مكان ما في اليابان ...في هذه اللحظة بالذات
قد تقع ضحية آخرى لمؤامرة (ميكاغي) القذرة
يجب عليّ ايقافهم
أنظري إلى هذا
ها؟ البكتيريا الغامضة إكتشفت في (توتشيغي)؟
...أجل
...هناك ما تفشّي منها في الولاية
لكن لِقاح "الغاما" يوزّع الآن
لِقاح "الغاما"؟
سوزومي) قالت بأننا قد نرغب بالنظر إلى هذا)
سوزومي) قالت ذلك؟)
أتظن أن آل (ميكاغي) وراء هذا؟
هذا محتمل
!مـرحــبــاً
هل (يوهي أوغيري) هنا؟
طفلة في المدرسة الإبتدائية؟
!وجدتُك
!كم أنا سعيدة !أنت وسيم جداً
!أنتي !مـ..ماذا يجري؟
!منحرف - !منحرف -
!انه سوء تفاهم
هل هذه هي المرأة التي كانت تطير معك؟
ها؟
أهذه...؟
...عندما جئت إلى (شينجوكو) قبل شهر
قُدر لي أن التقط هذه الصورة
لقد أتيتِ إلى الشخص الخطأ
لا أعرف أي شخص مثل هذه المرأة
لقد قبّلتها بما يكفي
!هذا يكفي
هذه (سيريس)؟
جانبي الآخر؟
!يا رجل, أنتِ لا تشبهينها مطلقاً عن كثب
...المرأة التي في الصورة أجمل بكثير
...و ناضجة ومثيرة وأنيقة
أعني, يارجل, ليس هنالك مقارنة
!إذاً, لو سمحتي
!هذا لا يعني بأنني أتحول إليها لأنني أرغب بهذا
تتحوّلين؟
أرجوكِ
(أسمي (تشيدوري كوروما
أحتاج منكِ أن تقابلي أخي الصغير
(أرجوكِ تعالي معي إلى (توتشيغي
توتشيغي)؟)
Without Hope
هل لا زلت ترى أحلامك
في نجوم السماء اللامعة البعيدة؟
هل ازدادوا أشراقاً وروعة
عما كانوا عليه عندما كنت طفلاً؟
لا تخفي مشاعرك في داخلك
فلقد أمتلكت قلبها
لا تجعل عواطفك تحرقك من الصبر
كنت دوماً أؤمن
بأنني أستطيع الوصول إلى أحلامي
مهما كانت بعيدة كالنجوم
لكن عندما واجهت الحقيقة
جميع أحلامي
نامت داخل قلبي
:الحلقة العاشرة ~ "(تحليق (تشيدوري" ~
(لماذا نحن في (ناكاغوا
(إنها تشير إلى أسطورة الـ(هاغورومو) في (توتشيغي
توتشيغي) أيضاً لديها أسطورة الرداء السماوي؟)
القرية (آماغو) مازالت موجودة حتى اليوم
أَتسائل إن كانت الحورية السماوية لهذه الأسطورة قد عادت إلى السماء؟
...ها؟ هكذا أصبحت حالت أخاك سيئة
بعد تفشّي البكتيريا التي ذُكرت في الأخبار
أجل, معظم الناس، أخذو اللقاح بمن فيهم أنا, دون أيّ آثار جانبية
لكن القليل بدأ المرض يظهر فيهم
أخي أُدخل إلى المستشفى قبل ثلاثة ايام
يا لها قصة غريبة
اجل
!(مرحباً! (شوتا !هذا أنا
!(تشيدوري)
شوتا)! لقد أحضرت لك) الأشخاص الذين في الصورة
أترى؟ - !مرحباً -
!تشيدوري) أنتِ فعلاً أحظرتهم)
آيا)! تعالي إلى هنا)
لكن هل يمكنك الطيران حقاً؟
!بالطبع يمكنها
!هيا! طيري
!هذا الطابق السابع
!يالكِ من طفلة مخيفة
أذن... أنتِ لا يمكنك الطيران
شوتا)! (آيا) محرجة فقط) لأنها ترتدي فستاناً قصيراً
لا يهم, فمن المستحيل أن تتمكن من الطيران على أية حال
!يمكنها
...و لو حاولت أنت بجهدٍ أكبر في السير
!يوماً ما, ستصبح طياراً أنت أيضاً وتطير
!قال الأطباء هنالك إمكانية بأنّك ستمشي ثانيةً
!لماذا تستسلم حتى قبل أن تحاول؟
هل ستتخلّى عن حلمك بأن تُصبح طياراً؟
لم أكن قادراً على تحريك ساقاي لعامين
!ليس هنالك أملاً لي بالسير أبداً
!هذا لأنك أستسلمت
آيا) ستُرين (شوتا) كيف تطيرين, أليس كذلك؟)
حقاً؟ هل ستريني كيف تطيرين؟
بالطبع
لم يكن عليك أن تقومي بوعدٍ كهذا
!...لكن
تشيدوري) أكدت هذا لأخيها) - حسناً, الأمر يعود إليكِ -
سأَتحقق من هذه البكتيريا وأولئك المرضى باللقاح
لا تَسكبي هذا
آيا)... لا تقلقي)
سأعتني بك دائماً
...(يوهي)
(تويا)
دكتور (كيريتاني), ما الأمر؟
دكتور (كيريتاني)؟
...ذلك المعطف الأبيض بدأ يناسبك أيها الطبيب
هل (كاغامي) متورط في هذا أيضاً؟
يوهي) آسفة) سأعود حالاً
(هل أنت هنا بأمر من آل (ميكاغي
أخبرني. . . ما هذه البكتيريا و لِقاح (الغاما)؟
ما الذي يخططون على فعله آل (ميكاغي)؟
لماذا لا تُجيب؟ !قل شيئاً
!(تويا)
...في المدخل
رأيت (يوهي) يضمني
لماذا تصرفت كما لو أنك لا تأبه؟
لماذا لم تصرخ علي لأنني سمحتُ لرجلٌ أخر أن يلمسُّني؟
!أجبني
!ألن تعطيني أي شيء أبداً
لا أعرف ما هي الكلمات التي تريدينها مني
الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أخبرك به, هو ما أعرفه
هل غلطاً مني أن أكون غامضاً؟
!أرني ردة فعلك الآن
!عندها لن تتردد
لو كنت تحبني يجب أن تكون قادراً على أخذي بين ذراعيك
الرجل يمكنه أن يأخذ إمرأة حتى إن لم يكن يحبها
لا تعطي نفسك بهذه السهولة لهذا المخلوق
ليس هنالك من هو كامل
!كيف أمكنك أن تبرر الأمر هكذا؟
(دكتور (كيريتاني
رجاءً تعال إلى الطبّ الباطني الجناح ثلاثة فوراً
ما الذي أخرّها كثيراً؟
لقد ذهبت قبل عشرين دقيقة فقط
أعني, تحتاج على الأقل ساعة... لإقامة علاقة
!أَيّ علاقة؟
إنسَ أنني قُلتُ ذلك
كان عليّ أن لا أدعها تذهب
!(يوهي)
(أحبك, (يوهي
...يا أنتِ
!رُؤيتك تضم (آيا) جعلتني أغار جداً
!لقد أثارت غرائزي الأنثوية حقاً
آسف, عندما تكبرين أكثر
سأعطيك بعض الإعتبار
كم أنت وقح! أنا كبيرة
أترى؟ لديّ صدر
!ماذا تفعل أيها المنحرف؟
!(مرحباً (آيا
(شكراً لقدومكما لرؤية (شوتا
ولصنعك وليمة رائعة كهذه
يا رجل! هذه وليمة ممتازة جداً هل أنت شيف محترف؟
كلا.. إنها مجرد هوايه الآن
لكن بعد الثانوية ، أُخطّط أن أعمل في مكان ما
حلمي أن أدرير مطعماً مع الفتاة التي أحب يوماً ما
مضحك ها؟
...(يوهي)
أتمنّى لو أنني أعرف بماذا أجيب
هؤلاء والدينا
قبل عامين, حافلة إنزلقت في المطر
شوتا) شُلَّ في ذلك الحادث)
أبواي حاولوا إنقاذنا
كلاهما كُسرت اعناقِهما وتوفيّا على الفور
أترين؟ ما تزال لدي هذه الندبة من تلك الحادثة
ما الأمر؟
مات أبي أيضاً وهو يحاول إنقاذي
حقاً؟
لدينا شيء مشترك، أليس كذلك؟
حسناً أذن, سأذهب للنوم مع (يوهي) طابت ليلتك
طابت ليلتك
!ليس على حياتك, أيتها الطفلة الطائشة
آكي), هل يمكنك أن تتذكر شيئاً؟)
...هذا صعب
كيف تشعر؟
لا بأس
كيف حال جدّي؟
ليس بصحة جيدة
رجاءً إذهب وزُره قريباً
Without Hope
كيف تشعر؟
أنا بخير, أشعر فقط بألم بسيط
أتحبُّ السماء؟
كنت أفكر
...على الجانب الآخر من السماء
...حيث يوجد أمي وأبي
إن كنت أستطيع الطيران، سأكون قادراً على الذهاب إلى هناك
لأنني وحيد
جميعنا وحيدون
حينما نولَد وحينما نموت, نحن وحيدون
لكن ما يزال لدي أختي
وجدي وجدتي و جميع أصدقائي
دكتور, أليس لديك أحداً أيضاً؟
كلا, ليس لدي
ماذا عن والديك؟
لا أملك
إذاً أنت كنت وحيداً طوال هذا الوقت؟
ألست حزيناً؟
أَكره ذلك سأكون خائف جداً
أجل, لقد خفت أنا أيضاً طوال الوقت
لكن أفضل ما في الأمر أنه لم يكن لدي شيئاً ثميناً أبداً
لم يكن لدي أي شيء أفقده
لكن أخيراً وجدت شخصاً عزيزاً علي
ذلك عظيم ألستَ سعيداً؟
إنها جعلتني أعاني اكثر
...جعلت كل شي أقوله أو أفعله
يبدو أكثر نفاقاً
إذا تقربت منها، سأؤذيها فحسب
لكنِّي لا أستطيع نِسيانها
ألا يمكنك أن تنهي مُعاناتك؟ ألا يمكنك الأبتعاد عنها؟
لا أريد أن أهرب مما أشعر به
لأجلها أيضاً، سأجد نفسي يوماً ما
هذا الألم الأقصى للسعادة
(تويا)
...هؤلاء السبعة الذين أُدخِلوا إلى المستشفى
كحالات طوارئ؟
الآن عرفنا فقط ما إذا كان هؤلاء الاشخاص السبعة (لديهم أجداد من (هاماغان) أو (شيوياغان
(أماكن أساطيرِ الـ(هاغورومو
مستحيل، ذلك كان منذ عهد بعيد جداً
الأحفاد تفرقوا في جميع أنحاء البلاد
كيف وجدوهم آل (ميكاغي) ؟
(هذه غرفة (كيوكو ساسامني
!أنتي
!سيدة (كيو) أحضري الطبيب حالاً
!حسناً
!(سيريس)
...كلا, إذا تركتك تخرجين الآن
ستحاولين قتل (تويا) كالمرة الماضية
و (تويا) سيحاربك, أيضاً
!(لا أريدك أن تتعاركي مع (تويا
!لا تخرجي
لـ...لكن لا يمكنني الهرب
لقد دعوتُ (آيا)، ليس أنت
أليس من المفترض أن تقبض علي؟ أليست هذه مهمتك؟
و أنتي, ألن تقتليني؟ ألستُ عدوكِ؟
لماذا لم تقم علاقة مع (آيا) أمس؟
أليس الرجال كذلك؟
لا يمكنني أَن أفعل شيئاً غير مسئولٌ كهذا
من أنت على أية حال؟
لا أَستطيع أن أفهمك أكثر
أنت رجل غريب
أُريدُ معرِفة نفس الشيء
لا أهتم بأن أكون وحيداً
لكنّي أريد أن أعرف من أنا
(هل تعتقد حقاً أن آل (ميكاغي سيساعدوك؟
(إن كنت تحب (آيا) أترك آل (ميكاغي
...هذا لو كنت مجرد رجل عادي
(يمكنني عندها أن أقبل بحبّ (أيا ...لكن
هناك شيء واحد لا أَستطيع إخراجه من أفكاري
أَشعر كما لو أنّني أعرفك من قبل
(شيئاً في ذاكرتي أو في ذاكرة (آيا
!رجاءً تعال فوراً
...المريضة في العناية المركزة
ووو! هل بأمكانكِ تَركي؟ !أنتِ تؤذينني
ماذا عن قوى الحوريات الأخرى؟
ستتلاشى
...أربعة منهم حتى الآن
(تويا)
...(إن أردت أن تختار (آيا
أنزع ذلك العقد و أرتدي هذا بدلاً عنه
هذا العقد الذي تحبه (آيا) حقاً
لماذا؟
لا علاقه لي بذلك
آيا) لا تهتم من أو ماذا تكون)
(أما بالنسبة إلى (آيا
(سأستمتّع برُؤيتك أنت و (يوهي تتعاركان لأجلها
!أشعر كما لو أنني رُميت بقوة
مرضى الطوارئ يتساقطون واحد تلوّ الآخر
!اللعنة على آل (ميكاغي) أنهم فاسدون جداً
أراهن بأنّهم يستجيبون لذلك الدواء
....بقيَّ ثلاثة فقط
(كومي أكياما)، (هيروكازو يوشيزوكا) (شوتا كوروما)
!(يوهي)
ماذا تفعل؟
تشيدوري), هل قفزت قبل قليل على معدة) هذا المسكين بكلّ قوّتك؟
!أجل, جَلبت لك هدية !(اوكونومياكي)
أجل صحيح, رأيت قبل قليل (آيا) في الممر
لقد تغيرت, أصبحت مثل المرأة التي في الصورة التي التقطها
كانت مع طبيب وسيم جداً، ولهذا لم أزعجها
!ما الذي يحدث بين (سيريس) و (تويا)؟
لم يحدث شيء
!(آيا)
حسناً إذن، هيا لأطير مع ذلك الصبي
تشيدوري), هل سأكون على مايرام؟)
ستكون بخير
تمسك جيداً كي لا تسقط
!إنها تتحدّى الجاذبية كلياً
!لكنها تبدو جميلة جداً
لم أرها أبداً سوى في الكتب المصورة
أعتقدت بأن هذا ما تبدو عليه الحورية السماوية الحقيقية
!أنا أطير !أنا أطير حقاً
ألست خائفاً؟
قليلاً فقط
!أنظري, إلى المستشفى تبدو صغيرة جداً
يبدو هذا مثل القصة التي أخبرني بها جدي عن الحورية العذراء
الحورية العذراء؟
لقد أرجعت ردائها السماوي و عادت إلى موطنها
تاركه الجميع خلفها
أتسائل إذا كانت أحبّت السماء أكثر من عائلتها؟
لأنه منذ عهد بعيد الكثير والعديد جداً من البشر أحبّوا السماء
هذا ما قاله أبي
البشر كُتِب لهم أن يعيشوا على الأرض
ولهذا يتوقون لشيءٍ لا يقدرون عليه أبداً
لكنّي أريد أن أطير, وأريد أن أسير على الأرض
(آكياما, كومي)
أريد حقاً ان أصبحَ طياراً
!(شوتا)
مشاهد من الحلقة الحادية عشر ~
"إثارة العواطف"
أَظن أنك قلق لأنها صادفت أن تكون أختك